PC Number: 2003-0933

Date: 2003-06-12

                 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, pursuant to section 93 of the Criminal Law Amendment Act, 2001, assented to on June 4, 2002, being chapter 13 of the Statutes of Canada, 2002, hereby

 

(a) revokes paragraph (e) of Order in Council P.C. 2002-1295 of July 17, 2002;

 

(b) fixes July 23, 2003, as the day on which section 79 comes into force; and

 

(c) fixes December 1, 2003, as the day on which sections 24 to 46, 48, 59 and 72 come into force.


                 Sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu de l’article 93 de la Loi de 2001 modifiant le droit criminel, sanctionnée le 4 juin 2002, chapitre 13 des Lois du Canada (2002), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil  :

 

a) abroge l’alinéa e) du décret C.P. 2002-1295 du 17 juillet 2002;

 

b) fixe au 23 juillet 2003 la date d’entrée en vigueur de l’article 79;

 

c) fixe au 1er décembre 2003 la date d’entrée en vigueur des articles 24 à 46, 48, 59 et 72.