PC Number: 2014-0169

Date: 2014-02-28

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-food and the Minister of Finance, pursuant to sections 4 and 6 and subsections 12(1) and 15(1) of the Canadian Agricultural Loans Act, makes the annexed Regulations Amending the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans and Fees Regulations, 1998.

Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et du ministre des Finances et en vertu des articles 4 et 6 et des paragraphes 12(1) et 15(1) de la Loi canadienne sur les prêts agricoles, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement de 1998 sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative et sur les droits connexes, ci-après.