PC Number: 2014-0114

Date: 2014-02-06

Whereas the Minister of Finance, on behalf of the Government of Canada and with the approval of the Governor in Council, entered into a personal income tax administration agreement with the Carcross/Tagish First Nation on December 3, 2012 and entered into a personal income tax administration agreement with the Nisga’a Nation on January 9, 2013;

Whereas subclause 18(1) of both agreements specify that the Minister of Finance will provide the First Nation with reports prepared by the Auditor General of Canada on the results of applying specified auditing procedures to the reconciliation procedures described in subclause 11(6) of the agreements;

And whereas section 11 of the Auditor General Act provides that the Auditor General may, whenever the Governor in Council so requests, inquire into and report on any matter relating to the financial affairs of Canada;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 11 of the Auditor General Act, requests that the Auditor General inquire into and report annually on the results of applying specified auditing procedures to the reconciliation procedures described in subclause 11(6) of the personal income tax administration agreements with the Carcross/Tagish First Nation and the Nisga’a Nation.

Attendu que le ministre des Finances, pour le compte du gouvernement du Canada et avec l’approbation du gouverneur en conseil, a conclu un accord sur l’administration de l’impôt sur le revenu des particuliers avec la Première nation de Carcross/Tagish le 3 décembre 2012 et avec la Nation Nisga’a le 9 janvier 2013;

Attendu que le paragraphe 18(1) de chacun de ces accords prévoit que le ministre des Finances fournit à la Première Nation des rapports établis par le vérificateur général du Canada, portant sur les résultats de l’application de certaines procédures de vérification aux procédures de rapprochement visées au paragraphe 11(6) de chacun de ces accords;

Attendu que l’article 11 de la Loi sur le vérificateur général prévoit que le vérificateur général peut, à la demande du gouverneur en conseil, faire enquête et dresser un rapport sur toute question relative aux affaires financières du Canada,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 11 de la Loi sur le vérificateur général, Son Excellence le Gouverneur général en conseil demande que, tous les ans, le vérificateur général fasse enquête et dresse un rapport portant sur les résultats de l’application de certaines procédures de vérification aux procédures de rapprochement visées au paragraphe 11(6) des accords sur l’administration de l’impôt sur le revenu des particuliers conclus avec la Première nation de Carcross/Tagish et la Nation Nisga’a.