PC Number: 2014-0006

Date: 2014-01-17

Whereas the Minister of Agriculture and Agri-Food Canada and his provincial counterparts propose to enter into an agreement to provide price insurance to cattle and hog producers in British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to subsection 4(1) of the Farm Income Protection Act, authorizes the Minister of Agriculture and Agri-Food to enter into an agreement with British Colombia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba to develop the terms of administration and oversight of the pilot Western Livestock Price Insurance Program.

Attendu que le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire du Canada et ses homologues provinciaux se proposent de conclure un accord pour offrir une assurance des prix aux éleveurs de bovins et de porcs de la Colombie-Britannique, de l’Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba,

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu du paragraphe 4(1) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire à conclure un accord avec la Colombie-Britannique, l’Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba pour définir les modalités de l’administration et de la supervision du Programme pilote d’assurance des prix du bétail dans l’Ouest.