PC Number: 2003-0921

Date: 2003-06-12

                 Whereas the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement (hereinafter referred to as “the Sahtu Agreement”) was approved, given effect and declared valid pursuant to section 4 of the Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act;

                 Whereas section 3.1.26 of the Sahtu Agreement provides that the Agreement may be amended with the consent of government, as represented by the Governor in Council, and the Sahtu Dene and Metis, as represented by the Sahtu Secretariat Incorporated;

                 Whereas the proposed amendment has been approved by the Sahtu Secretariat Incorporated in accordance with the procedure set out in the Sahtu Agreement;  

                 And whereas, the proposed amendment does not impose financial obligations on, or alter the jurisdiction of, the Government of the Northwest Territories;

                 Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 3.1.26 of the Sahtu Agreement, hereby consents to the amendment to the Sahtu Agreement set out in the annexed schedule.

                 Attendu que l’Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu (ci-après « l’entente ») a été approuvée, mise en vigueur et déclarée valide en conformité avec l’article 4 de la Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu;

                 Attendu que l’article 3.1.26 de l’entente prévoit que les dispositions de l’entente peuvent être modifiées avec le consentement du gouvernement, représenté par le gouverneur en conseil, et avec celui des Dénés et Métis du Sahtu, représentés par le Sahtu Secretariat Incorporated;

                 Attendu que la modification proposée a été approuvée par le Sahtu Secretariat Incorporated en conformité avec la procédure prévue dans l’entente;

                 Attendu que la modification proposée n’impose pas d’obligations financières au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ni ne porte atteinte à ses compétences,

                 À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 3.1.26 de l’entente, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil consent à la modification de l’entente, conformément à l’annexe ci-jointe.