PC Number: 2013-1354

Date: 2013-12-09

Whereas the Government of Canada is committed to ensuring that Crown corporations are financially viable and operate in the best interests of Canadian taxpayers;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to sections 89.8 and 89.9 of the Financial Administration Act, directs Canada Post Corporation and VIA Rail Canada Inc.

(a) to obtain the Treasury Board’s approval of their negotiating mandates with respect to collective agreements that expire in 2014 or later, for the purpose of entering into a collective agreement with the bargaining agent for each of the bargaining units; and

(b) to obtain the Treasury Board’s approval before the Crown corporations fix the terms and conditions of employment of their non-unionized employees who are not appointed by the Governor in Council.

Attendu que le gouvernement du Canada s’est engagé à faire en sorte que les sociétés d’État soient financièrement viables et agissent dans l’intérêt des contribuables canadiens,

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Transports et en vertu des articles 89.8 et 89.9 de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence le Gouverneur général en conseil ordonne à la Société canadienne des postes et à VIA Rail Canada Inc. :

a) en ce qui a trait aux conventions collectives qui expirent en 2014 ou ultérieurement, de faire approuver leurs mandats de négociation par le Conseil du Trésor en vue de la conclusion de conventions collectives entre elles et l’agent négociateur de chacune des unités de négociation;

b) d’obtenir l’approbation du Conseil du Trésor avant de fixer les conditions d’emploi de leurs employés non syndiqués qui ne sont pas nommés par le gouverneur en conseil.