PC Number: 2013-1285

Date: 2013-11-26

His Excellency the Governor General in Council, considering it necessary for the carrying out of the Explosives Act, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to subsection 13(2) of the Explosives Act, appoints as a deputy inspector without remuneration, effective February 1, 2014, each of the following persons, while they are acting or serving in the capacity of such a person:

 

(a) any officer, non-commissioned officer or constable of the Royal Canadian Mounted Police, the Sûreté du Québec or the Ontario Provincial Police;

 

(b) any officer, non-commissioned officer or constable of a police force who

 

(i) has successfully completed any course given by the Canadian Police College or the École nationale de police du Québec that specializes in the investigation and destruction of explosives and explosive devices, and

 

(ii) is engaged in the investigation and destruction of explosives and explosive devices;

 

(c) any person who has been appointed to act as an inspector, a deputy inspector or the chief inspector pursuant to

 

(i) the Explosives Use Act of the Northwest Territories,

 

(ii) the Explosives Use Act of Nunavut,

 

(iii) the Mine Health and Safety Act of the Northwest Territories, or

 

(iv) the Mine Health and Safety Act of Nunavut; and

 

(d) any person who has been designated to act as a safety officer, including the chief mines safety officer, pursuant to the Occupational Health and Safety Act of the Yukon.


Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu du paragraphe 13(2) de la Loi sur les explosifs, Son Excellence le Gouverneur général en conseil nomme, en tant que de besoin, sans rémunération, les personnes ci-après à titre d’inspecteurs adjoints des explosifs, pendant qu’elles exercent leurs fonctions :

 

a) les officiers, sous-officiers ou agents de la Gendarmerie royale du Canada, de la Sûreté du Québec ou de la Police provinciale de l’Ontario;

 

b) les officiers, sous-officiers ou agents d’un service de police qui :

 

(i) ont terminé avec succès un cours dispensé par le Collège canadien de police ou l’École nationale de police du Québec portant sur l’investigation et la destruction des explosifs et des dispositifs explosifs,

 

(ii) s’occupent d’investigation et de destruction d’explosifs et de dispositifs explosifs;

 

c) les personnes nommées en vertu des lois ci-après pour remplir les fonctions d’inspecteur, d’inspecteur adjoint ou d’inspecteur en chef :

 

(i) la Loi sur l’usage des explosifs des Territoires du Nord-Ouest,

 

(ii) la Loi sur l’usage des explosifs du Nunavut,

 

(iii) la Loi sur la santé et la sécurité dans les mines des Territoires du Nord-Ouest,

 

(iv) la Loi sur la santé et la sécurité dans les mines du Nunavut;

 

d) les personnes désignées en vertu de la Loi sur la santé et la sécurité au travail du Yukon pour remplir les fonctions d’agent de sécurité, notamment d’agent principal à la sécurité dans l’industrie minière.

 

Ces mesures prennent effet le 1er février 2014.