PC Number: 2013-1282

Date: 2013-11-26

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to subsection 112(1) of the Public Safety Act, 2002 (“the Act”), chapter 15 of the Statutes of Canada, 2004, fixes

(a) February 1, 2014 as the day on which the following provisions come into force:

(i) section 35 of the Act,

(ii) the definitions “illicit manufacture”, “illicit trafficking” and “transit” in section 2 of the Explosives Act, as enacted by subsection 36(2) of the Act,

(iii) paragraphs 5(a.2), (a.3) and (a.4) of the Explosives Act, as enacted by subsection 37(1) of the Act, and

(iv) subsections 37(3) and (5) and 38(2) and (4) and sections 39 and 50 of the Act; and

(b) February 1, 2015 as the day on which section 40 of the Act comes into force.

Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu du paragraphe 112(1) de la Loi de 2002 sur la sécurité publique (la « Loi »), chapitre 15 des Lois du Canada (2004), Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe :

a) au 1^er février 2014 la date d’entrée en vigueur des dispositions suivantes :

(i) l’article 35 de la Loi,

(ii) les définitions de « fabrication illicite », « traffic illicite » et « transit » à l’article 2 de la Loi sur les explosifs, édictées par le paragraphe 36(2) de la Loi,

(iii) les alinéas 5a.2), a.3) et a.4) de la Loi sur les explosifs, édictés par le paragraphe 37(1) de la Loi,

(iv) les paragraphes 37(3) et (5) et 38(2) et (4), ainsi que les articles 39 et 50 de la Loi;

b) au 1^er février 2015 la date d’entrée en vigueur de l’article 40 de la Loi.