PC Number: 2013-1224

Date: 2013-11-07

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to Articles 5 and 10 of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean, appoints Carl McLean of Happy Valley-Goose Bay, Newfoundland and Labrador, for a term of two years, to be a Canadian representative:

(a)  to the Council of the North Atlantic Salmon Conservation Organization;

(b)  to the North American Commission of the North Atlantic Salmon Conservation Organization; and

(c)  to the West Greenland Commission of the North Atlantic Salmon Conservation Organization;

effective March 1, 2014, in the place of Serge Tremblay , whose term will expire.

   Sur recommandation de la ministre des Pêches et des Océans et en vertu des Articles 5 et 10 de la Convention pour la conservation du saumon de l'Atlantique nord, Son Excellence le Gouverneur général en conseil nomme Carl McLean, de Happy Valley-Goose Bay (Terre-Neuve-et-Labrador), pour un mandat de deux ans, aux postes de représentant canadien :

a)  au Conseil de l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique nord;

b)  à la Commission nord-américaine de l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique nord;

c)  à la Commission du Groënland occidental de l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique nord;

à compter du 1^er mars 2014, en remplacement de Serge Tremblay dont le mandat prendra fin.