PC Number: 2013-1172

Date: 2013-11-07

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 48 of the Canada Transportation Act,

(a) repeals Order in Council P.C. 2011-516 of March 25, 2011; and

(b) approves that the Minister of Transport enter into contribution agreements in an amount, for each recipient, not to exceed $5,000,000 for each capital project and in an amount not to exceed $8,000,000 annually for operating projects, for the purpose of implementing the Remote Passenger Rail Program for projects designed to contribute to ensure the continuation of safe, reliable, viable and sustainable remote passenger rail services as well as to the social and economic development of remote areas.

Sur recommandation de la ministre des Transports et en vertu de l’article 48 de la Loi sur les transports au Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) abroge le décret C.P. 2011-516 du 25 mars 2011;

b) agrée la conclusion, par la ministre des Transports, d’accords de contribution d’une somme, par bénéficiaire, ne dépassant pas 5 000 000 $ par projet d’immobilisation et ne dépassant pas 8 000 000 $ par année pour les projets d’exploitation, et ce, afin de mettre en œuvre le Programme ferroviaire voyageur dans les collectivités éloignées à l’aide de projets conçus pour contribuer à assurer le maintien des services ferroviaires voyageurs sécuritaires, viables, fiables et durables ainsi que le développement socio-économique dans ces collectivités éloignées.