PC Number: 2013-1166

Date: 2013-11-07

Whereas, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, the Governor in Council deems it necessary, following the implementation of certain special measures by the Minister of Agriculture and Agri-Food pursuant to subsection 12(1) of that Act, to enter into an agreement with Nova Scotia and to take action to assist strawberry producers whose crops were infected by a strawberry virus complex in an effort to reduce the level of infection to a manageable level;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, authorizes the Minister of Agriculture and Agri-Food to enter into an agreement with Nova Scotia and provide contributions of up to $1,462,800 to assist strawberry producers in Nova Scotia who remove existing plants and replace them with clean stock in order to minimize the risk of further spreading of the strawberry virus complex.

Attendu que, en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, le gouverneur en conseil juge nécessaire, après la mise en œuvre par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire de certaines mesures spéciales prises en vertu du paragraphe 12(1) de cette loi, de conclure un accord avec la Nouvelle-Écosse et de prendre des mesures pour aider les producteurs de fraises dont les cultures ont été infectées par un complexe viral en vue de réduire le degré d’infection à un niveau contrôlable,

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire à conclure un accord de contribution avec la Nouvelle-Écosse et à verser des contributions jusqu’à concurrence de 1 462 800 $ pour aider les producteurs de fraises de la Nouvelle-Écosse qui enlèvent leurs fraisiers et les remplacent par des fraisiers non infectés afin de minimiser le risque de propagation du complexe viral.