PC Number: 2013-1161

Date: 2013-11-07

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to subsection 12(2) of the Bankruptcy and Insolvency Act, terminates the appointment, as official receiver, of the following officers of the Office of the Superintendent of Bankruptcy of the Department of Industry:

(a) Lyne Archambault of La Plaine, Quebec;

(b) Kevin Atkins of Québec, Quebec;

(c) Christine Daniel of Toronto, Ontario;

(d) Kirti Gauthier of Ottawa, Ontario;

(e) Deborah Hamilton of Oakville, Ontario;

(f) Bruce Henderson of Barrie, Ontario;

(g) Michel Henry of Saint-Hubert, Quebec;

(h) Le Lian Hong of Vancouver, British Columbia;

(i) Richard Hunter of Ottawa, Ontario;

(j) Aleksandra Jankovic of Ottawa, Ontario;

(k) Russell Krawetz of Winnipeg, Manitoba;

(l) Sylvie Laperrière of Québec, Quebec;

(m) Linda J. MacDonald of Winnipeg, Manitoba;

(n) Henri Massüe-Monat of Gloucester, Ontario;

(o) Jeanne Melanson of Calgary, Alberta;

(p) Melanie Millette of Nepean, Ontario;

(q) Lora Pabst of Vancouver, British Columbia;

(r) Don Panchuk of Newmarket, Ontario;

(s) Keith Purves of Tavistock, Ontario;

(t) Mylène Robichaud of Gatineau, Quebec;

(u) Marie Tardif of Québec, Quebec;

(v) Michele Teneyck of Ottawa, Ontario;

(w) Luc Tran of Laval, Quebec;

(x) Raymond R.Villemure of Greenfield Park, Quebec;

(y) Lynda Anne Vogt of Vancouver, British Columbia; and

(z) Stephen Yuzawak of Calgary, Alberta.

Sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu du paragraphe 12(2) de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, Son Excellence le Gouverneur général en conseil met fin à la nomination des fonctionnaires ci-après du Bureau du surintendant des faillites du ministère de l’Industrie, à titre de séquestre officiel :

a) Lyne Archambault de La Plaine (Québec);

b) Kevin Atkins de Québec (Québec);

c) Christine Daniel de Toronto (Ontario);

d) Kirti Gauthier d’Ottawa (Ontario);

e) Deborah Hamilton d’Oakville (Ontario);

f) Bruce Henderson de Barrie (Ontario);

g) Michel Henry de Saint-Hubert (Québec);

h) Le Lian Hong de Vancouver (Colombie-Britanique);

i) Richard Hunter d’Ottawa (Ontario);

j) Aleksandra Jankovic d’Ottawa (Ontario);

k) Russell Krawetz de Winnipeg (Manitoba);

l) Sylvie Laperrière de Québec (Québec);

m) Linda J. MacDonald de Winnipeg (Manitoba);

n) Henri Massüe-Monat de Gloucester (Ontario);

o) Jeanne Melanson de Calgary (Alberta);

p) Melanie Millette de Nepean (Ontario);

q) Lora Pabst de Vancouver (Colombie-Britanique);

r) Don Panchuk de Newmarket (Ontario);

s) Keith Purves de Tavistock (Ontario);

t) Mylène Robichaud de Gatineau (Québec);

u) Marie Tardif de Québec (Québec);

v) Michele Teneyck d’Ottawa (Ontario);

w) Luc Tran de Laval (Québec);

x) Raymond R. Villemure de Greenfield Park (Québec);

y) Lynda Anne Vogt de Vancouver (Colombie-Britanique);

z) Stephen Yuzawak de Calgary (Alberta).