PC Number: 2013-0930

Date: 2013-09-27

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Alain Beaudet, President, Canadian Institutes of Health Research, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 10 ($254,600 - $299,500), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of André Beaudet, Secretary, National Battlefields Commission, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 3 ($96,000 - $112,900), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Marc Bosc, Deputy Clerk, House of Commons, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 6 ($145,800 - $171,500), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Suzanne Clément, Coordinator, Office of the Coordinator (Status of Women Canada), as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 7 ($167,700 - $197,200), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Chad Gaffield, President, Social Sciences and Humanities Research Council, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 9 ($221,500 - $260,500), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Stevan Horvath, President, Canadian Centre for Occupational Health and Safety, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 5 ($126,900 - $149,200), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Kevin S. MacLeod, Canadian Secretary to the Queen, Advisory Committee on Vice-Regal Appointments, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 6 ($145,800 - $171,500), effective April 1, 2013.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Kevin S. MacLeod, former Usher of the Black Rod, Senate, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 3 ($96,000 - $112,900), effective January 6, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of André McArdle, Secretary, Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 4 ($110,300 - $129,700), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Tom Perlmutter, Government Film Commissioner, National Film Board, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 8 ($192,600 - $226,500), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Michel Perron, Chief Executive Officer, Canadian Centre on Substance Abuse, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 5 ($126,900 - $149,200), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Joel Jeffrey Sokolsky, former Principal, Royal Military College of Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 7 ($167,700 - $197,200), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Daniel J. Caron, former Librarian and Archivist of Canada, Library and Archives of Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 8 ($192,600 - $226,500), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Suzanne Fortier, former President, Natural Sciences and Engineering Research Council, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 9 ($221,500 - $260,500), effective March 4, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of David McLaughlin, former President, National Round Table on the Environment and the Economy, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 7 ($167,700 - $197,200), effective August 7, 2012.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Gérard Latulippe, former President, International Centre for Human Rights and Democratic Development, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 7 ($167,700 - $197,200), effective July 27, 2012.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Audrey Elizabeth O'Brien, Clerk of the House of Commons, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 8 ($192,600 - $226,500), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Gary William O'Brien, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 8 ($192,600 - $226,500), effective April 1, 2013.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Kevin Michael Vickers, Sergeant-at-Arms of the House of Commons, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 6 ($145,800 - $171,500), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Alan Latourelle, Chief Executive Officer, Parks Canada Agency, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($188,600 - $221,800), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of John R. McDougall, President, National Research Council of Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($316,100 - $371,800), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Gérald Cossette, Director, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 8 ($192,600 - $226,500), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Elaine Feldman, former President, Canadian Environmental Assessment Agency, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($188,600 - $221,800), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Steve MacLean, former President, Canadian Space Agency, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($188,600 - $221,800), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Sonia L'Heureux, Parliamentary Librarian, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($150,500 - $177,000), effective April 1, 2013.

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Thomas J. Lawson, Chief of the Defence Staff, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($216,900 - $255,100), effective April 1, 2013.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Stephen Wallace, Secretary to the Governor General, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($188,600 - $221,800), effective April 1, 2013.

    His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Walter John Natynczyk, former Chief of the Defence Staff, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($242,900 - $285,700), effective October 28, 2012      

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Alain Beaudet, Président, Instituts de recherche en santé du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 10 (254 600 $ - 299 500 $), à compter du 1^er avril 2013.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de André Beaudet, Secrétaire, Commission des champs de bataille nationaux, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 3 (96 000 $ - 112 900 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Marc Bosc, Sous-greffier, Chambre des communes, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 6 (145 800 $ - 171 500 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Suzanne Clément, Coordonnatrice, Bureau de la coordonnatrice de la condition féminine, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 7 (167 700 $ - 197 200 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Chad Gaffield, Président, Conseil de recherches en sciences humaines, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 9 (221 500 $ - 260 500 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Stevan Horvath, Président, Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 5 (126 900 $ - 149 200 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Kevin S. MacLeod, ancien Huissier du Bâton noir, Sénat, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 3 (96 000 $ - 112 900 $), à compter du 6 janvier 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Kevin S. MacLeod, Secrétaire canadien de la Reine, Comité consultatif sur les nominations vice-royales, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 6 (145 800 $ - 171 500 $), à compter du 1^er avril 2013.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de André McArdle, Secrétaire, Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 4 (110 300 $ - 129 700 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Tom Perlmutter, Commissaire du gouvernement à la cinématographie, Office national du film, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 8 (192 600 $ - 226 500 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Michel Perron, Premier dirigeant, Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 5 (126 900 $ - 149 200 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Joel Jeffrey Sokolsky, ancien Recteur, Collège militaire royal du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 7 (167 700 $ - 197 200 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Daniel J. Caron, ancien Bibliothécaire et archiviste du Canada, Bibliothèque et Archives du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 8 (192 600 $ - 226 500 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Suzanne Fortier, ancienne Présidente, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 9 (221 500 $ - 260 500 $), à compter du 4 mars 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de David McLaughlin, ancien Président, Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 7 (167 700 $ - 197 200 $), à compter du 7 août 2012.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Gérard Latulippe, ancien Président, Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 7 (167 700 $ - 197 200 $), à compter du 27 juillet 2012.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Audrey Elizabeth O'Brien, Greffière de la Chambre des communes, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 8 (192 600 $ - 226 500 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Gary William O'Brien, Greffier du Sénat et greffier des Parlements, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 8 (192 600 $ - 226 500 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Kevin Michael Vickers, Sergent d'armes de la Chambre des Communes, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 6 (145 800 $ - 171 500 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Alan Latourelle, Directeur général, Agence Parcs Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (188 600 $ - 221 800 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de John R. McDougall, Président, Conseil national de recherches du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (316 100 $ - 371 800 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Gérald Cossette, Directeur, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 8 (192 600 $ - 226 500 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Elaine Feldman, ancienne Présidente, Agence canadienne d'évaluation environnementale, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (188 600 $ - 221 800 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Steve MacLean, ancien Président, Agence spatiale canadienne, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (188 600 $ - 221 800 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Sonia L'Heureux, Bibliothécaire parlementaire, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (150,500 $ - 177,000 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Thomas J. Lawson, Chef d'état-major de la défense, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (216 900 $ - 255 100 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Stephen Wallace, Secrétaire du Gouverneur général, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (188 600 $ - 221 800 $), à compter du 1^er avril 2013.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe le traitement de Walter John Natynczyk, ancien Chef d'état-major de la défense, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (242 900 $ - 285 700 $), à compter du 28 octobre 2012.

.