PC Number: 2013-1093

Date: 2013-10-09

Whereas by Order in Council P.C. 2011-757 of June 23, 2011, the lands described in the Order in Council were set apart for the use and benefit of the Lennox Island Band as a new reserve identified as Lennox Island Band Indian Reserve No. 6 in Prince Edward Island;

And whereas the total land figure in the French version of the Order in Council was incorrectly stated;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development amends the French version of Order in Council P.C. 2011-757 of June 23, 2011 by replacing “9 699 hectares (23 957 acres)” with “9,699 hectares (23,957 acres)”.

Attendu que, par le décret C.P. 2011-757 du 23 juin 2011, les terres délimitées dans ce décret ont été mises de côté à l’usage et au profit de la bande Lennox Island, pour constituer la réserve indienne Lennox Island n^o 6 à l’Île-du-Prince-Édouard;

Attendu que la superficie des terres indiquées dans la version française du décret est incorrecte;

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence le Gouverneur général en conseil modifie la version française du décret C.P. 2011-757 du 23 juin 2011 en remplaçant « 9 699 hectares (23 957 acres) » par « 9,699 hectares (23,957 acres) ».