PC Number: 2013-1064
Date: 2013-10-09
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to sections 6.4 and 6.5 of the Royal Canadian Mint Act, authorizes the issue of two twenty-five cent circulation coins, the characteristics of which are to be as specified in item 4.1 of Part 2 of the schedule to that Act and the diameter of which is to be 23.88 mm, and determines the design of the coins to be,
(a) a twenty-five cent coin
(i) the obverse impression of which is to depict the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II by Susanna Blunt, with the initials “SB” on the bottom left-hand corner of the neckline, the inscriptions “ELIZABETH II” and “D•G•REGINA” to the left and right of the effigy, respectively, and with beading around the circumference of the coin, and
(ii) the reverse impression of which is to depict members of the Canadian Arctic Expedition and their dogsled team in the foreground, an antique compass in the background, the artist’s initials “BR” to the right of the design, and the inscriptions “CANADA 25 CENTS” and “ARCTIC EXPEDITION 1913-2013 EXPÉDITION DANS L’ARCTIQUE” at the top and bottom of the design, respectively; and
…/2
- 2 -
(b) a twenty-five cent coin
(i) the obverse impression of which is to depict the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II by Susanna Blunt, with the initials “SB” on the bottom left-hand corner of the neckline, the inscriptions “ELIZABETH II” and “D•G•REGINA” to the left and right of the effigy, respectively, and with beading around the circumference of the coin, and
(ii) the reverse impression of which is to depict two beluga whales and one stylized bowhead whale, the artist’s syllabic initials in Inuktitut below the image, traditional Inuit whaling boats and a partial image of a bowhead whale and kayaks along the edge of the coin, and the inscriptions “CANADA” at the top left of the design and “25 CENTS” and “2013” at the bottom of the coin.
Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des articles 6.4 et 6.5 de la Loi sur la Monnaie royale canadienne, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise l’émission de deux pièces de monnaie de circulation de vingt-cinq cents dont les caractéristiques sont précisées à l’article 4.1 de la partie 2 de l’annexe de cette loi et dont le diamètre est de 23,88 mm et fixe le dessin de ces pièces de la manière suivante :
a) une pièce de vingt-cinq cents :
(i) à l’avers sont gravés l’effigie de Sa Majesté la Reine Elizabeth II réalisée par Susanna Blunt, les initiales « SB » dans le coin inférieur gauche à côté de la ligne de démarcation du cou, les inscriptions « ELIZABETH II » et « D•G•REGINA » à gauche et à droite de l’effigie, respectivement, et un grènetis qui souligne le pourtour de la pièce,
(ii) au revers sont gravées, à l’avant-plan, un dessin des membres de l’Expédition canadienne dans l’Arctique et de leur traîneau à chiens, à l’arrière plan, un vieux compas, les initiales de l’artiste « BR » à la droite du dessin et, en haut et en bas du dessin respectivement, les inscriptions « CANADA 25 CENTS » et « ARCTIC EXPEDITION 1913-2013 EXPÉDITION DANS L’ARCTIQUE »;
…/2
- 2 -
b) une pièce de vingt-cinq cents :
(i) à l’avers sont gravés l’effigie de Sa Majesté la Reine Elizabeth II réalisée par Susanna Blunt, les initiales « SB » dans le coin inférieur gauche à côté de la ligne de démarcation du cou, les inscriptions « ELIZABETH II » et « D•G•REGINA » à gauche et à droite de l’effigie, respectivement, et un grènetis qui souligne le pourtour de la pièce,
(ii) au revers sont gravées un dessin de deux bélugas et d’une baleine boréale stylisée, les initiales syllabiques de l’artiste en inuktitut en bas du dessin, des baleinières inuites traditionnelles ainsi que l’image partielle d’une baleine boréale et de kayaks qui souligne le pourtour de la pièce, et les inscriptions « CANADA » au-dessus du dessin, à gauche, et « 25 CENTS » et « 2013 » dans le bas de la pièce.