PC Number: 2013-1056

Date: 2013-10-07

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to Vote No. 1 (Foreign Affairs and International Trade) of the Appropriation Act No. 2, 2013-14, appoints:

Lisa Helfand as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Republic of Slovenia and as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to Bosnia and Herzegovina, with residence in Budapest; and

Joanne Lemay as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Republic of Moldova, with residence in Bucharest.

Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu du crédit n^o 1 (Affaires étrangères et Commerce international) de la Loi de crédits n^o 2 pour 2013-2014, Son Excellence le Gouverneur général en conseil nomme :

Lisa Helfand en qualité d’ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire du Canada auprès de la République de Slovénie et en qualité d’ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire du Canada auprès de la Bosnie-Herzégovine, avec résidence à Budapest;

Joanne Lemay en qualité d’ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire du Canada auprès de la République de Moldova, avec résidence à Bucarest.