PC Number: 2013-1052

Date: 2013-10-04

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, transfers to the Minister of Health

(a) effective October 7, 2013,

(i) all of the powers, duties and functions of the Minister of Agriculture and Agri-Food under the Canadian Food Inspection Agency Act, except the powers, duties or functions conferred on the Minister of Agriculture and Agri-Food under subsection 4(2) of that Act that do not relate to food safety,

(ii) all of the powers, duties and functions of the Minister of Agriculture and Agri-Food relating to food safety under any Act of Parliament, and

(iii) the control and supervision of the Canadian Food Inspection Agency; and

(b) effective on the day on which the Safe Food for Canadians Act comes into force under s. 111 of that Act, all of the powers, duties and functions of the Minister of Agriculture and Agri-Food relating to food safety under that Act.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, Son Excellence le Gouverneur général en conseil transfère au ministre de la Santé :

a) à compter du 7 octobre 2013 :

(i) l’ensemble des attributions du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire prévues par la Loi sur l’Agence canadienne d’inspection des aliments, sauf les attributions conférées à ce ministre en vertu du paragraphe 4(2) de cette loi et qui ne sont pas liées à la salubrité des aliments,

(ii) l’ensemble des attributions du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire prévues par toute loi fédérale et liées à la salubrité des aliments,

(iii) la responsabilité à l’égard de l’Agence canadienne d’inspection des aliments;

b) à compter de la date d’entrée en vigueur de la Loi sur la salubrité des aliments au Canada en vertu de l’article 111 de cette loi, l’ensemble des attributions du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire prévues par cette loi et liées à la salubrité des aliments.