PC Number: 2013-1004

Date: 2013-10-01

    His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance:

(a)  pursuant to subsection 4(1) of the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office Act, appoints Douglas M. Hyndman of Vancouver, British Columbia, as president of the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office, to hold office during pleasure for a term ending on July 12, 2014; and

(b)  pursuant to subsection 7(1) of the Canadian Securities Regulation Regime Transition Office Act, determines his remuneration, allowances and employment conditions as set out in the annexed schedule.

    Sur recommandation du ministre des Finances, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a)  en vertu du paragraphe 4(1) de la Loi sur le Bureau de transition vers un régime canadien de réglementation des valeurs mobilières, nomme Douglas M. Hyndman, de Vancouver (Colombie-Britannique), président du Bureau de transition vers un régime canadien de réglementation des valeurs mobilières, à titre amovible, pour un mandat se terminant le 12 juillet 2014;

b)  en vertu du paragraphe 7(1) de la Loi sur le Bureau de transition vers un régime canadien de réglementation des valeurs mobilières, fixe sa rémunération, ses indemnités et autres conditions d’emploi conformément à l’annexe ci-jointe.