PC Number: 2013-0965

Date: 2013-09-27

Whereas the Security Council of the United Nations, acting under Article 41 of the Charter of the United Nations, adopted resolution 1940 (2010) on September 29, 2010, which terminated the measures set forth in paragraphs 2, 4 and 5 of resolution 1171 (1998);

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to section 2 of the United Nations Act, makes the annexed Regulations Repealing the United Nations Sierra Leone Regulations.

Attendu que le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté, en vertu de l’Article 41 de la Charte des Nations Unies, la résolution 1940 (2010) le 29 septembre 2010, qui a levé les mesures énoncées aux paragraphes 2, 4 et 5 de la résolution 1171 (1998),

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu de l’article 2 de la Loi sur les Nations Unies, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement abrogeant le Règlement d’application des résolutions des Nations Unies sur la Sierra Leone, ci-après.