PC Number: 2013-0936

Date: 2013-09-27

His Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of National Revenue and the Treasury Board, pursuant to subsections 23(2) and (2.1) of the Financial Administration Act, makes the annexed Payments Received under the Atlantic Groundfish Licence Retirement Program Remission Order.

Sur recommandation de la ministre du Revenu national et du Conseil du Trésor et en vertu des paragraphes 23(2) et (2.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence le Gouverneur général en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, prend le Décret de remise visant les paiements reçus dans le cadre du Programme de retrait des permis de pêche du poisson de fond de l’Atlantique, ci-après.