His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 5(1) of the National Energy Board Act, amends Order in Council P.C. 2013-731 of June 6, 2013 by replacing “($171,100 - $201,200)” with “($196,800 - $231,500)” and replacing the schedule to the Order with the attached schedule.

   Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 5(1) de la Loi sur l’Office national de l’énergie, Son Excellence le Gouverneur général en conseil modifie le décret C.P. 2013-731 du 6 juin 2013 en remplaçant « (171 100 $ - 201 200 $) » par « (196 800 $ - 231 500 $) » et en remplaçant l’annexe de ce décret par l’annexe ci-jointe.