PC Number: 2013-0748

Date: 2013-06-06

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food:

(a)  pursuant to section 3 of the Canada Grain Act, reappoints Jim Smolik of Winnipeg, Manitoba, as a commissioner of the Canadian Grain Commission to hold office during good behaviour for a term of three years; and

(b)  pursuant to section 4 of the Canada Grain Act, designates Jim Smolik of Winnipeg, Manitoba, as assistant chief commissioner of the Canadian Grain Commission;

effective November 25, 2013.

   Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

 a)  en vertu de l’article 3 de la Loi sur les grains du Canada, renouvelle le mandat de Jim Smolik, de Winnipeg (Manitoba), commissaire de la Commission canadienne des grains, à titre inamovible pour une période de trois ans;

 b)  en vertu de l’article 4 de la Loi sur les grains du Canada, désigne Jim Smolik, de Winnipeg (Manitoba), vice-président de la Commission canadienne des grains;

à compter du 25 novembre 2013.