PC Number: 2013-0655

Date: 2013-06-06

His Excellency the Governor General in Council, considering that the collection of certain amounts of tax, Canada Pension Plan contributions and penalties is unjust, on the recommendation of the Minister of National Revenue, pursuant to subsection 23(2) of the Financial Administration Act, remits to Reginald Porter

(a) the following amounts paid or payable under Part I of the Income Tax Act:

(i) tax in the amounts of $1,163.32, $3,234.93, $887.23, $391.53 and $378.20, and all relevant interest on those amounts, for the 1992, 1993, 1998, 1999 and 2000 taxation years, respectively, and

(ii) penalties in the amounts of $673.52, $402.96, $239.24, $310.28 and $297.84, and all relevant interest on those amounts, for the 1992, 1993, 1998, 1999 and 2000 taxation years, respectively; and

(b) the following amounts paid or payable under Part I of the Canada Pension Plan:

(i) contributions in the amounts of $264.26 and $566.91, and all relevant interest on those amounts, for the 1992 and 1993 taxation years, respectively, and

(ii) penalties in the amounts of $105.70 and $81.12, and all relevant interest on those amounts, for the 1992 and 1993 taxation years, respectively.

Sur recommandation de la ministre du Revenu national et en vertu du paragraphe 23(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence le Gouverneur général en conseil, estimant injuste la perception de certains impôts, contributions au Régime de pensions du Canada et pénalités, fait remise à Reginald Porter :

a) des sommes ci-après, payées ou à payer au titre de la partie I de la Loi de l’impôt sur le revenu :

(i) des impôts de 1 163,32 $, 3 234,93 $, 887,23 $, 391,53 $ et 378,20 $, ainsi que les intérêts afférents, pour les années d’imposition 1992, 1993, 1998, 1999 et 2000 respectivement,

(ii) des pénalités de 673,52 $, 402,96 $, 239,24 $, 310,28 $ et 297,84 $, ainsi que les intérêts afférents, pour les années d’imposition 1992, 1993, 1998, 1999 et 2000 respectivement;

b) des sommes ci-après, payées ou à payer au titre de la partie I du Régime de pensions du Canada :

(i) des contributions de 264,26 $ et 566,91 $, ainsi que les intérêts afférents, pour les années d’imposition 1992 et 1993 respectivement,

(ii) des pénalités de 105,70 $ et 81,12 $, ainsi que les intérêts afférents, pour les années d’imposition 1992 et 1993 respectivement.