PC Number: 2013-0654

Date: 2013-06-06

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, pursuant to subsection 20(2) of the Royal Canadian Mounted Police Act, approves that the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, on behalf of the Government of Canada, enter into an arrangement for the use or employment of the Royal Canadian Mounted Police with those municipalities in Nova Scotia, New Brunswick, Manitoba, Prince Edward Island, Saskatchewan and Alberta wishing to continue to receive policing services from the Royal Canadian Mounted Police where, by operation of the Provincial Police Service Agreement they are no longer to be policed by the provincial police service, which arrangement is substantially in accordance with the draft set out in the annexed schedule.

Sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et en vertu du paragraphe 20(2) de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée la conclusion, par le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile au nom du gouvernement du Canada, d’arrangements pour l’utilisation de la Gendarmerie royale du Canada avec les municipalités de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Manitoba, de l’Île-du-Prince-Édouard, de la Saskatchewan et de l’Alberta qui désirent continuer à recevoir les services de la Gendarmerie royale du Canada dans le cas où, par application de l’Entente sur les services de police provinciaux, elles ne peuvent plus bénéficier des services de police provinciaux, lesquels arrangements sont conformes en substance à l’ébauche figurant à l’annexe ci-jointe.