PC Number: 2013-0641

Date: 2013-06-05

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 10.1 of the Canada Labour Code, determines that Richard Georg Rolf Brabander of Westmount, Quebec, full-time member of the Canada Industrial Relations Board, shall reside within 210 kilometres of the National Capital Region, as set out in the annexed schedule, effective May 6, 2013.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil, en vertu de l’article 10.1 du Code canadien du travail, fixe que Richard Georg Rolf Brabander de Westmount (Québec), membre à temps plein du Conseil canadien des relations industrielles, réside dans un rayon de 210 kilomètres de la région de la capitale nationale, conformément à l’annexe ci-jointe, à compter du 6 mai 2013.