PC Number: 2013-0418

Date: 2013-04-25

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to subsection 45(1) of the Safer Railways Act (“the Act”), chapter 7 of the Statutes of Canada, 2012, fixes May 1, 2013 as the day on which sections 2 to 6, subsection 7(1), sections 8 and 9, subsection 11(1), section 13, subsection 14(1), sections 15 to 31 and subsection 32(1) of the Act, paragraph 41(2)(h) of the Railway Safety Act, as enacted by subsection 32(2) of the Act, subsection 32(3) and sections 33 and 34 of the Act, paragraph 46(h) of the Railway Safety Act, as enacted by section 35 of the Act, and sections 36 to 42 of the Act come into force.

Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu du paragraphe 45(1) de la Loi améliorant la sécurité ferroviaire (la « Loi »), chapitre 7 des Lois du Canada (2012), Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe au 1^er mai 2013 la date d’entrée en vigueur des articles 2 à 6, du paragraphe 7(1), des articles 8 et 9, du paragraphe 11(1), de l’article 13, du paragraphe 14(1), des articles 15 à 31 et du paragraphe 32(1) de la Loi, de l’alinéa 41(2)h) de la Loi sur la sécurité ferroviaire, édicté par le paragraphe 32(2) de la Loi, du paragraphe 32(3) et des articles 33 et 34 de la Loi, de l’alinéa 46h) de la Loi sur la sécurité ferroviaire, édicté par l’article 35 de la Loi, et des articles 36 à 42 de la Loi.