PC Number: 2013-0387

Date: 2013-04-18

His Excellency the Governor General in Council, considering that the collection of the debts is unjust, on the recommendation of the Minister of Human Resources and Skills Development, the Minister of National Revenue and the Treasury Board, pursuant to subsection 23(2.1) of the Financial Administration Act, remits to Amina Daher the amount of $6,458.01 paid or payable under Part I of the Income Tax Act by her as repayment of Canada child tax benefits received with respect to the 2004, 2005 and 2006 base taxation years and the amount of $2,200.00 paid or payable under the Universal Child Care Benefit Act by her as repayment of benefits received in the 2007 and 2008 taxation years.

Sur recommandation de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, de la ministre du Revenu national et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 23(2.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence le Gouverneur général en conseil, estimant leur recouvrement injuste, fait remise à Amina Daher de la somme de 6 458,01 $, payée ou à payer par elle, à titre de remboursement de la prestation fiscale canadienne pour enfants pour les années de base 2004, 2005 et 2006 aux termes de la partie I de la Loi de l’impôt sur le revenu et de la somme de 2 200,00 $, payée ou à payer par elle, à titre de remboursement des prestations reçues en 2007 et 2008 aux termes de la Loi sur la prestation universelle pour la garde d’enfants.