PC Number: 2013-0343

Date: 2013-03-27

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, transfers

(a) to the Minister of Health the powers, duties and functions of the Minister of Agriculture and Agri-Food set out in section 160 of the Health of Animals Regulations in relation to permits referred to in paragraphs 51(a) and 51.1(a) and (b) of those Regulations as they relate to terrestrial animal pathogens, including those from avian and amphibian animals, except for those pathogens

(i) that cause an animal disease included on the list of the World Organisation for Animal Health, entitled OIE-Listed diseases, infections and infestations, as amended from time to time, that is not indigenous to Canada, or

(ii) that cause an emerging animal disease; and

(b) from the Canadian Food Inspection Agency to the Public Health Agency of Canada the control and supervision of that portion of the federal public administration in the Canadian Food Inspection Agency known as the Domestic Terrestrial Animal Pathogen Unit,

effective April 1, 2013.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) transfère au ministre de la Santé les attributions du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire prévues à l’article 160 du Règlement sur la santé des animaux relativement aux permis visés aux alinéas 51a) et 51.1a) et b) de ce règlement à l’égard d’agents zoopathogènes terrestres, y compris ceux des animaux aviaires et amphibiens, à l’exception des agents zoopathogènes terrestres qui, selon le cas :

(i) causent une maladie animale figurant sur la liste établie par l’Organisation mondiale de la santé animale intitulée Maladies, infections et infestations de la Liste de l’OIE, avec ses modifications successives, qui n’est pas indigène au Canada,

(ii) causent une maladie animale émergente;

b) transfère de l’Agence canadienne d’inspection des aliments à l’Agence de la santé publique du Canada, la responsabilité à l’égard du secteur de l’administration publique fédérale connu, au sein de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, sous le nom d’Unité chargée des agents zoopathogènes terrestres domestiques.

Ces mesures prennent effet le 1^er avril 2013.