PC Number: 2013-0305

Date: 2013-03-19

The Committee of the Privy Council, on the recommendation of the Prime Minister, advises that

1. in the event that the Prime Minister is unable to perform the functions of his Office, the next Minister named, in order of priority, in the list of Ministers set out in Schedule A who is able to perform the functions of the Office of the Prime Minister is authorized to act for the Prime Minister;

2. in the event that a Minister named in Column II of an item of Schedule B is unable to perform the functions of his or her Office, the Minister named in Column III of the item is authorized to act for the Minister named in Column II in respect of the Office set out in Column I of that item;

3. in the event that both the Minister named in Column II of an item of Schedule B and the Minister named in Column III of the item are unable to perform the functions of the Office set out in Column I of that item, the Minister named in Column IV of the item is authorized to act for the Minister named in Column II of the item in respect of that Office;

4. in the event that all three of the Ministers named in Columns II to IV of an item of Schedule B are unable to perform the functions of the Office set out in Column I of the item, the following Ministers, in order of priority, are authorized to act for the Minister named in Column II of that item in respect of that Office:

(a) the Prime Minister,

…/2

- 2 -

(b) in the event that the Prime Minister is unable to perform the functions of the Office, the next Minister named, in order of priority, in the list of Ministers set out in Schedule A who is able to perform the functions of that Office;

5. if an Office set out in Column I of an item of Schedule B is vacant, the Minister named in Column III of the item is authorized to act in the Office;

6. if an Office set out in Column I of an item of Schedule B is vacant and the Minister named in Column III of the item is unable to perform the functions of the Office, the Minister named in Column IV of that item is authorized to act in that Office;

7. if an Office set out in Column I of an item of Schedule B is vacant and both the Minister named in Column III and the Minister named in Column IV of the item are unable to perform the functions of the Office, the following Ministers, in order of priority, are authorized to act in that Office:

(a) the Prime Minister,

(b) in the event that the Prime Minister is unable to perform the functions of the Office, the next Minister named, in order of priority, in the list of Ministers set out in Schedule A who is able to perform the functions of that Office.

Sur recommandation du premier ministre, le Comité du Conseil privé déclare que :

1. dans le cas où le premier ministre est dans l’impossibilité d’exercer les fonctions de sa charge, est autorisé à exercer ces fonctions en son nom, le prochain ministre dont le nom figure dans l’ordre sur la liste prévue à l’annexe A, qui est en mesure de remplir ces fonctions;

2. dans le cas où le ministre dont le nom figure à la colonne II de l’annexe B, en regard de la charge mentionnée à la colonne I, est dans l’impossibilité d’exercer les fonctions de sa charge, le ministre dont le nom figure à la colonne III en regard de la même charge est autorisé à agir en son nom;

3. dans le cas où les ministres dont le nom figure aux colonnes II et III de l’annexe B, en regard de la charge mentionnée à la colonne I, sont dans l’impossibilité d’exercer les fonctions de cette charge, le ministre dont le nom figure à la colonne IV en regard de la même charge est autorisé à agir au nom du ministre nommé à la colonne II;

4. dans le cas où les ministres dont le nom figure aux colonnes II, III et IV de l’annexe B, en regard de la charge mentionnée à la colonne I, sont dans l’impossibilité d’exercer les fonctions de cette charge, sont autorisés, selon l’ordre de priorité ci-après, à exercer au nom du ministre nommé à la colonne II les fonctions de sa charge :

a) le premier ministre,

…/2

- 2 -

b) dans le cas où le premier ministre est dans l’impossibilité d’exercer les fonctions de la charge, le prochain ministre dont le nom figure dans l’ordre sur la liste prévue à l’annexe A, qui est en mesure de remplir ces fonctions;

5. en cas de vacance d’une charge mentionnée à la colonne I de l’annexe B, le ministre dont le nom figure à la colonne III en regard de cette charge est autorisé à en exercer les fonctions;

6. en cas de vacance d’une charge mentionnée à la colonne I de l’annexe B, lorsque le ministre dont le nom figure à la colonne III en regard de cette charge est dans l’impossibilité d’en exercer les fonctions, le ministre dont le nom figure à la colonne IV en regard de la même charge est autorisé à exercer ces fonctions;

7. en cas de vacance d’une charge mentionnée à la colonne I de l’annexe B, lorsque les ministres dont le nom figure aux colonnes III et IV sont dans l’impossibilité d’en exercer les fonctions, sont autorisés, selon l’ordre de priorité ci-après, à exercer ces fonctions :

a) le premier ministre,

b) dans le cas où le premier ministre est dans l’impossibilité d’exercer les fonctions de la charge, le prochain ministre dont le nom figure dans l’ordre sur la liste prévue à l’annexe A, qui est en mesure de remplir ces fonctions.

SCHEDULE A

LIST OF MINISTERS TO ACT FOR THE PRIME MINISTER

IN THE EVENT OF HIS BEING UNABLE TO PERFORM THE FUNCTIONS OF HIS OFFICE

The Honourable Marjory LeBreton,

Vice-Chair, Priorities and Planning Committee

The Honourable Jason Kenney,

Chair, Operations Committee

The Honourable Diane Finley,

Chair, Social Affairs Committee  

The Honourable Peter Gordon MacKay,

Chair, Foreign Affairs and Defence Committee

The Honourable Tony Clement,

Chair, Treasury Board

The Honourable Christian Paradis,

Chair, Economic Prosperity and Sustainable Growth Committee

The Honourable Bernard Valcourt

The Honourable Robert Douglas Nicholson

The Honourable Vic Toews

The Honourable Rona Ambrose

The Honourable John Baird

The Honourable James Michael Flaherty

The Honourable Peter Van Loan

The Honourable Gerry Ritz

The Honourable James Moore

The Honourable Denis Lebel

The Honourable Leona Aglukkaq

The Honourable Keith Ashfield

The Honourable Peter Kent

The Honourable Lisa Raitt

The Honourable Gail Shea

The Honourable Julian Fantino

The Honourable Steven Blaney

The Honourable Edward Fast

The Honourable Joe Oliver

The Honourable Kerry-Lynne Findlay

- 2 -

SCHEDULE A (Cont’d)

LIST OF MINISTERS TO ACT FOR THE PRIME MINISTER

IN THE EVENT OF HIS BEING UNABLE TO PERFORM THE FUNCTIONS OF HIS OFFICE

The Honourable Gordon O’Connor

The Honourable Maxime Bernier

The Honourable Diane Ablonczy

The Honourable Lynne Yelich

The Honourable Steven John Fletcher

The Honourable Gary Goodyear

The Honourable Ted Menzies

The Honourable Tim Uppal

The Honourable Alice Wong

The Honourable Bal Gosal

 SCHEDULE B

 ACTING MINISTERS

NOTE:    The Leader of the Government in the Senate and Ministers of State do not exercise statutory responsibilities. Consequently, they do not require an Acting Minister and do not act on behalf of other Ministers with statutory responsibilities.

ANNEXE A

LISTE DES MINISTRES POUVANT AGIR

AU NOM DU PREMIER MINISTRE S’IL LUI EST IMPOSSIBLE

D’EXERCER LES FONCTIONS DE SA CHARGE

L’honorable Marjory LeBreton,

Vice-président, Comité chargé des priorités et de la planification

L’honorable Jason Kenney,

Président, Comité sur les opérations

L’honorable Diane Finley,

Présidente, Comité chargé des affaires sociales

L’honorable Peter Gordon MacKay,

Président, Comité chargé des affaires étrangères et de la défense

L’honorable Tony Clement,

Président, Conseil du Trésor

L’honorable Christian Paradis,

Président, Comité chargé de la prospérité économique et de la croissance durable

L’honorable Bernard Valcourt

L’honorable Robert Douglas Nicholson

L’honorable Vic Toews

L’honorable Rona Ambrose

L’honorable John Baird

L’honorable James Michael Flaherty

L’honorable Peter Van Loan

L’honorable Gerry Ritz

L’honorable James Moore

L’honorable Denis Lebel

L’honorable Leona Aglukkaq

L’honorable Keith Ashfield

L’honorable Peter Kent

L’honorable Lisa Raitt

L’honorable Gail Shea

L’honorable Julian Fantino

L’honorable Steven Blaney

L’honorable Edward Fast

L’honorable Joe Oliver

L’honorable Kerry-Lynne Findlay

- 2 -

ANNEXE A (suite)

LISTE DES MINISTRES POUVANT AGIR

AU NOM DU PREMIER MINISTRE S’IL LUI EST IMPOSSIBLE

D’EXERCER LES FONCTIONS DE SA CHARGE

L’honorable Gordon O’Connor

L’honorable Maxime Bernier

L’honorable Diane Ablonczy

L’honorable Lynne Yelich

L’honorable Steven John Fletcher

L’honorable Gary Goodyear

L’honorable Ted Menzies

L’honorable Tim Uppal

L’honorable Alice Wong

L’honorable Bal Gosal

 ANNEXE B

 MINISTRES SUPPLÉANTS

N.B.  Le leader du gouvernement au Sénat et les ministres d’État n’exercent pas de responsabilités prévues par la loi. Par conséquent, il n’est pas nécessaire de leur nommer un ministre suppléant et ils n’agissent pas à titre de suppléants au nom des ministres qui exercent de telles responsabilités.