PC Number: 2013-0291

Date: 2013-03-07

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 263(2) of the Budget Implementation Act, 2009, amends Order in Council P.C. 2011-397 of March 10, 2011, as amended by Order in Council P.C. 2012-282 of March 8, 2012, by replacing “March 12, 2013” with “the earlier of March 12, 2014 and the day on which an amendment to subsection 5(2) of the Export Development Canada Exercise of Certain Powers Regulations comes into force”.

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 263(2) de la Loi d’exécution du budget de 2009, Son Excellence le Gouverneur général en conseil modifie le décret C.P. 2011-397 du 10 mars 2011, dans sa version modifiée par le décret C.P. 2012-282 du 8 mars 2012, en remplaçant « 12 mars 2013 » par « 12 mars 2014 ou à la date d’entrée en vigueur de la modification au paragraphe 5(2) du Règlement sur l’exercice de certains pouvoirs par Exportation et développement Canada, selon celle de ces dates qui est antérieure à l’autre,».