PC Number: 2013-0265

Date: 2013-03-07

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport,

(a) pursuant to section 19 of the International Interests in Mobile Equipment (aircraft equipment) Act, chapter 3 of the Statutes of Canada, 2005, fixes April 1, 2013 as the day on which the heading before section 1, sections 1 to 9.1 and Schedules 1 to 3 of that Act come into force; and

(b) pursuant to section 424 of the Jobs and Growth Act, 2012, chapter 31 of the Statutes of Canada, 2012, fixes April 1, 2013 as the day on which sections 414 to 423 of that Act come into force.

Sur recommandation du ministre des Transports, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) en vertu de l’article 19 de la Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles (matériels d’équipement aéronautiques), chapitre 3 des Lois du Canada (2005), fixe au 1^er avril 2013 la date d’entrée en vigueur de l’intertitre précédant l’article 1, des articles 1 à 9.1 et des annexes 1 à 3 de cette loi;

b) en vertu de l’article 424 de la Loi de 2012 sur l’emploi et la croissance, chapitre 31 des Lois du Canada (2012), fixe au 1^er avril 2013 la date d’entrée en vigueur des articles 414 à 423 de cette loi.