PC Number: 2013-0135

Date: 2013-02-07

 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 49 of the Department of Human Resources and Skills Development Act, fixes the remuneration of full-time members of the

Social Security Tribunal as set out in the annexed schedule, which salary is within the range GCQ 2 ($91,800 - $107,900) for members of the Income Security Section and members of the Employment Insurance Section, and within the range GCQ 3

($105,900 - $124,500) for members of the Appeal Division, effective March 11, 2013.

   Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 49 de la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, Son Excellence

le Gouverneur général en conseil fixe la rémunération des membres à temps plein du Tribunal de la sécurité sociale conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ 2 (91 800 $ - 107 900 $) pour les membres de la section de la sécurité du revenu et pour les membres de la section de l’assurance-emploi, et dans l’échelle GCQ 3

(105 900 $ - 124 500 $) pour les membres de la division d’appel,

à compter du 11 mars 2013.