PC Number: 2012-1757

Date: 2012-12-13

 His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 6(3) of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness Act, fixes the remuneration for the chairperson and members of the Expert Panel on the Integrated Market Enforcement Team, as set out in the annexed schedule, which per diem is within the range ($1,200 - $1,400) for the chairperson, and within the range ($1,000 - $1,200) for the members.

   Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 6(3) de la Loi sur le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe la rémunération journalière du président et des membres du groupe d’expert du programme d’équipe intégrée de la police des marchés financiers, conformément à l’annexe ci-jointe, laquelle se situe dans l’échelle (1 200 $ - 1 400 $) pour le président, et dans l’échelle (1 000 $ - 1 200 $) pour les membres.