PC Number: 2012-1756

Date: 2012-12-13

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to sections 103 and 105 of the Corrections and Conditional Release Act, amends the following Orders in Council by replacing

“National Parole Board” with “Parole Board of Canada”:

(a)   Order in Council P.C. 2012-926 of June 21, 2012;

(b)   Order in Council P.C. 2012-927 of June 21, 2012;

(c)   Order in Council P.C. 2012-1538 of November 22, 2012;

(d)   Order in Council P.C. 2012-1539 of November 22, 2012;

(e)   Order in Council P.C. 2012-1540 of November 22, 2012;

(f)   Order in Council P.C. 2012-1541 of November 22, 2012;

(g)   Order in Council P.C. 2012-1542 of November 22, 2012; and

(h)   Order in Council P.C. 2012-1578 of November 29, 2012.

   Sur recommandation du premier ministre et en vertu des articles 103 et 105 de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Son Excellence le Gouverneur général en conseil modifie les décrets ci-après en remplaçant « Commission nationale des libérations conditionnelles » par « Commission des libérations conditionnelles du Canada » :

a)     le décret C.P. 2012-926 du 21 juin 2012;

b)     le décret C.P. 2012-927 du 21 juin 2012;

c)     le décret C.P. 2012-1538 du 22 novembre 2012;

d)     le décret C.P. 20 12-1539 du 22 novembre 2012;

e)     le décret C.P. 2012-1540 du 22 novembre 2012;

f)     le décret C.P. 2012-1541 du 22 novembre 2012;

g)     le décret C.P. 2012-1542 du 22 novembre 2012;

h)     le décret C.P. 2012-1578 du 29 novembre 2012.