PC Number: 2012-1746

Date: 2012-12-13

Whereas, pursuant to subsection 53(2) of the Canada Pension Plan Investment Board Act, a regulation made under subsection 53(1) of that Act has no force or effect until the appropriate provincial Minister of each of at least two thirds of the participating provinces having in total not less than two thirds of the population of all of the participating provinces has approved the regulation;

Whereas, for the purposes of subsection 53(2) of that Act, the approval of a proposed regulation published in the Canada Gazette is deemed to be the approval of the regulation if the regulation is the same or substantially the same as the proposed regulation;

Whereas the appropriate provincial Ministers of at least two thirds of the participating provinces having in total not less than two thirds of the population of all of the participating provinces have approved the proposed Regulations, entitled Regulations Amending the Canada Pension Plan Investment Board Regulations, which were published in the Canada Gazette, Part I, on June 23, 2012;

And whereas the annexed Regulations, entitled Regulations Amending the Canada Pension Plan Investment Board Regulations, are substantially the same as the proposed Regulations published in the Canada Gazette, Part I, on June 23, 2012;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 53(1) of the Canada Pension Plan Investment Board Act, makes the annexed Regulations Amending the Canada Pension Plan Investment Board Regulations.

Attendu que, conformément au paragraphe 53(2) de la Loi sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada, les règlements pris en vertu du paragraphe 53(1) de cette loi n’entrent pas en vigueur tant que les ministres provinciaux compétents d’au moins les deux tiers des provinces participantes, comptant au total les deux tiers au moins de la population de toutes ces provinces, ne les ont pas approuvés;

Attendu que, pour l’application du paragraphe 53(2) de cette loi, l’approbation d’un projet de règlement publié dans la Gazette du Canada vaut approbation du règlement si celui-ci est identique ou conforme en substance au projet de règlement;

Attendu que, les ministres provinciaux compétents d’au moins les deux tiers des provinces participantes, comptant au total les deux tiers au moins de la population de toutes ces provinces, ont approuvé le projet de règlement intitulé Règlement modifiant le Règlement sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada qui a été publié dans la Gazette du Canada Partie I le 23 juin 2012;

Attendu que le règlement ci-après intitulé Règlement modifiant le Règlement sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada est conforme en substance au projet de règlement publié dans la Gazette du Canada Partie I le 23 juin 2012,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 53(1) de la Loi sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada, ci-après.