PC Number: 2012-1713

Date: 2012-12-13

Whereas Egypt has asserted to the Government of Canada, in writing, that each of the persons listed in sections 1, 2 and 4 of the annexed Regulations Amending the Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials (Tunisia and Egypt) Regulations has misappropriated property of Egypt or has acquired property inappropriately by virtue of their office or a personal or business relationship and has asked the Government of Canada to freeze the property of those persons;

Whereas the Governor in Council is satisfied that each of those persons is a politically exposed foreign person in relation to Egypt;

Whereas Egypt has asserted to the Government of Canada, in writing, that each of the persons referred to in the items listed in section 3 of the annexed Regulations has not misappropriated property of Egypt or acquired property inappropriately by virtue of their office or a personal or business relationship and Egypt has asked the Government of Canada to lift the freeze on the property of those persons;

Whereas the Governor in Council is satisfied that there is internal turmoil, or an uncertain political situation, in Egypt;

And whereas the Governor in Council is satisfied that the making of the annexed Regulations Amending the Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials (Tunisia and Egypt) Regulations is in the interest of international relations;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to subsections 4(1) to (3) of the Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials Act, makes the annexed Regulations Amending the Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials (Tunisia and Egypt) Regulations.

Attendu que l’Égypte a, par écrit, déclaré au gouvernement du Canada que chacune des personnes visées aux articles 1, 2 et 4 du Règlement modifiant le Règlement sur le blocage des biens de dirigeants étrangers corrompus (Tunisie et Égypte), ci-après, a détourné des biens de l’Égypte ou a acquis des biens de façon inappropriée en raison de sa charge ou de liens personnels ou d’affaires et que l’Égypte a demandé au gouvernement du Canada de bloquer les biens de chacune de ces personnes;

Attendu que le gouverneur en conseil est convaincu que chacune de ces personnes est, relativement à l’Égypte, un étranger politiquement vulnérable;

Attendu que l’Égypte a, par écrit, déclaré au gouvernement du Canada que chacune des personnes visées aux articles mentionnés à l’article 3 de ce règlement n’a pas détourné des biens de l’Égypte ou n’a pas acquis des biens de façon inappropriée en raison de sa charge ou de liens personnels ou d’affaires et que l’Égypte a demandé au gouvernement du Canada de cesser de bloquer les biens de chacune de ces personnes;

Attendu que le gouverneur en conseil est convaincu qu’il y a des troubles internes ou une situation politique incertaine en Égypte;

Attendu que le gouverneur en conseil est convaincu que la prise du Règlement modifiant le Règlement sur le blocage des biens de dirigeants étrangers corrompus (Tunisie et Égypte), ci-après, est dans l’intérêt des relations internationales,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu des paragraphes 4(1) à (3) de la Loi sur le blocage des biens de dirigeants étrangers corrompus, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur le blocage des biens de dirigeants étrangers corrompus (Tunisie et Égypte), ci-après.