PC Number: 2012-1612

Date: 2012-11-29

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to subsection 52(4) of the Canadian Environmental Assessment Act, 2012, decides that the significant adverse environmental effects that the EnCana/Cenovus Shallow Gas Infill Development Project in the Canadian Forces Base Suffield National Wildlife Area is likely to cause are not justified in the circumstances.

Sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu du paragraphe 52(4) de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (2012), Son Excellence le Gouverneur général en conseil décide que les effets environnementaux négatifs importants susceptibles d’être entraînés dans la réserve nationale de faune de la base des Forces canadiennes Suffield par le projet de forage intercalaire de puits de gaz peu profonds de EnCana/Cenovus ne sont pas justifiables dans les circonstances.