PC Number: 2012-1596

Date: 2012-11-29

Whereas the Governor General in Council deems it necessary to control the import of goods mentioned in the annexed Order, for the purposes of paragraphs 5(1)(c.1) and (e) of the Export and Import Permits Act;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to paragraphs 5(1)(c.1) and (e) and section 6 of the Export and Import Permits Act, makes the annexed Order Amending the Import Control List.

Attendu que le gouverneur en conseil est d’avis qu’il est nécessaire de contrôler l’importation des marchandises mentionnées dans le décret ci-après aux fins mentionnées aux alinéas 5(1)c.1) et e) de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu des alinéas 5(1)c.1) et e) et de l’article 6 de cette loi, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Décret modifiant la Liste des marchandises d’importation contrôlée, ci-après.