PC Number: 2007-1594

Date: 2007-10-16

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Hugh Alan Finsten, Associate Parliamentary Librarian, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($116,600 - $137,200), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of David Butler-Jones, Chief Public Health Officer of Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($254,200 - $299,100), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of David   Gourdeau, former   Commissioner for Federal Judicial Affairs, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC   5 ($114,200   -   $134,300), effective December   16,   2006.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Paul C. Bélisle, Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments, as setout in the schedule hereto, which salary is within the range GC 8($177,200 - $208,500), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Sheila-Marie Cook, Secretary to the Governor General, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 6 ($134,000 - $157,700), effective April 1, 2007 and September 18, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Audrey Elizabeth O'Brien, Clerk of the House of Commons, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 8 ($177,200 - $208,500), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Kevin Michael Vickers, Sergeant-at-Arms of the House of Commons, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 6 ($134,000 - $157,700), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Ian E. Wilson, Librarian and Archivist of Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 8 ($177,200 - $208,500), effective April 1, 2007 and September 14, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of William Robert Young, Parliamentary Librarian, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 6 ($134,000 - $157,700), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Carole Lacombe, former Acting President, Canadian Space Agency, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range($173,600 - $204,200), for the period commencing April 1, 2007 and terminating April 15, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the remuneration of Thomas C. Hutchinson, Chairperson, Canadian Polar Commission, as set out in the schedule hereto, which per diem rate is within the range GC 4 ($550 - $650), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Jacques Bensimon, former Chairperson and Government Film Commissioner, National Film Board, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 8 ($173,600 - $204,200), effective December 17, 2006.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Claire Dansereau, former Senior Advisor to the President, Canadian International Development Agency, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 6 ($131,200 - $154,400), effective November 26, 2006.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Jean-Louis Roy, former President, International Centre for Human Rights and Democratic Development, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 7 ($154,200 - $181,400), for the period commencing April 1, 2007 and terminating August 18, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary and other employment conditions of Alan Bernstein, President, Canadian Institutes of Health Research, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($254,200 - $299,100), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Jean-Claude Bouchard, President, Canadian Environmental Assessment Agency, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($173,600 - $204,200), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of John Scott Cowan, Principal, Royal Military College of Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($208,200 - $244,900), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of S. Len Hong, President, Canadian Centre for Occupational Health and Safety, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($134,100 - $157,800), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Horst Intscher, Director, Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($168,200 - $197,900), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Alan Latourelle, Chief Executive Officer, Parks Canada Agency, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($173,600 - $204,200), effective April 1, 2007 and August 7, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Michel Perron, Chief Executive Officer, Canadian Centre on Substance Abuse, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($116,600 - $137,200), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Françoy Raynauld, former Secretary, North American Free Trade Agreement (NAFTA) Secretariat, Canadian Section, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($104,700 - $123,200), for the period commencing April 1, 2007 and terminating October 11, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Laurier J. Boisvert, President, Canadian Space Agency, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($199,700 - $233,900), effective April 16, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Marc Bosc, Deputy Clerk, House of Commons, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 6 ($134,000 - $157,700), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Terrance J. Christopher, Usher of the Black Rod, Senate, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 3 ($88,200 - $103,800), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Pierre Coulombe, President, National Research Council of Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 10 ($234,300 - $275,700), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Suzanne Fortier, President, Natural Sciences and Engineering Research Council, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 9 ($203,800 - $239,800), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Chad Gaffield, President, Social Sciences and Humanities Research Council, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 9 ($203,800 - $239,800), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Florence Ievers, former Coordinator, Office of the Coordinator (Status of Women Canada), as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 7 ($151,000 - $177,600), effective March 16, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Marie-Andrée Lajoie, Clerk Assistant (Procedure and Administration), House of Commons, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 5 ($116,600 - $137,200), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Michel Leullier, Secretary, National Battlefields Commission, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 3 ($88,200 - $103,800), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of André McArdle, Secretary, Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 4 ($101,400 - $119,300), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Robert R. Walsh, Law Clerk and Parliamentary Counsel, House of Commons, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 6 ($134,000 - $157,700), effective April 1, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Clare Beckton, Coordinator, Office of the Coordinator (Status of Women Canada), as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 7 ($154,200 - $181,400), effective April 2, 2007.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Tom Perlmutter, Chairperson and Government Film Commissioner, National Film Board, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 8 ($177,200 - $208,500), effective June 11, 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Hugh Alan Finsten, Bibliothécaire parlementaire adjoint, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (116 600 $ - 137 200 $), à compter du 1er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de David Butler-Jones, Administrateur en chef de la santé publique du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (254 200 $ - 299 100 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de David Gourdeau, ancien Commissaire à la magistrature fédérale, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 5 (114 200 $ - 134 300 $), à compter du 16 décembre 2006.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Paul C. Bélisle, Greffier du Sénat et greffier des Parlements, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 8 (177 200 $ - 208 500 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Sheila-Marie Cook, Secrétaire du Gouverneur général, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 6 (134 000 $ - 157 700 $), à compter du 1^er avril 2007 et du 18 septembre 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Audrey Elizabeth O'Brien, Greffier de la Chambre des communes, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 8 (177 200 $ - 208 500 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Kevin Michael Vickers, Sergent d'armes de la Chambre des Communes, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 6 (134 000 $ - 157 700 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre,Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Ian E. Wilson, Bibliothécaire et archiviste du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 8 (177 200 $ - 208 500 $), à compter du 14 septembre 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de William Robert Young, Bibliothécaire parlementaire, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 6 (134 000 $ - 157 700 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Carole Lacombe, ancien Président intérimaire, Agence spatiale canadienne, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (173 600 $ - 204 200 $), pour la période commençant le 1^er avril 2007 et se terminant le 15 avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Thomas C. Hutchinson, Président, Commission canadienne des affaires polaires, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel taux journalier se situe dans l'échelle GC 4 (550 $ - 650 $) à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Jacques Bensimon, ancien Président et commissaire du gouvernement à la cinématographie, Office national du film, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 8 (173 600 $ - 204 200 $), à compter du 17 décembre 2006.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Claire Dansereau, ancien Conseiller principal du président, Agence canadienne de développement international, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 6 (131 200 $ - 154 400 $), à compter du 26 novembre 2006.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Jean-Louis Roy, ancien Président, Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 7 (154 200 $ - 181 400 $), pour la période commençant le 1^er avril 2007 et se terminant le 18 août 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement et autres conditions d'emploi de Alan Bernstein, Président, Instituts de recherche en santé du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (254 200 $ - 299 100 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Jean-Claude Bouchard, Président, Agence canadienne d'évaluation environnementale, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (173 600 $ - 204 200 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de John Scott Cowan, Recteur, Collège militaire royale du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (208 200 $ - 244 900 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de S. Len Hong, Président, Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (134 100 $ - 157 800 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Horst Intscher, Directeur, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (168 200 $ - 197 900 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Alan Latourelle, Directeur général, Agence Parcs Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (173 600 $ - 204 200 $), à compter du 1^er avril et du 7 août 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Michel Perron, Premier dirigeant, Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (116 600 $ - 137 200 $), à compter du1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Françoy Raynauld, ancien Secrétaire, Secrétariat de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA), Section canadienne, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (104 700 $ - 123 200 $), pour la période commençant le 1^er avril 2007 et se terminant le 11 octobre 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Laurier J. Boisvert, Président, Agence spatiale canadienne, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (199 700 $ - 233 900 $), à compter du 16 avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Marc Bosc, Sous-greffier, Chambre des communes, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 6 (134 000 $ - 157 700 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Terrance J. Christopher, Huissier du Bâton noir, Sénat, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 3 (88 200 $ - 103 800 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Pierre Coulombe, Président, Conseil national de recherches du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 10 (234 300 $ - 275 700 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Suzanne Fortier, Président, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 9 (203 800 $ - 239 800 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Chad Gaffield, Président, Conseil de recherches en sciences humaines, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 9 (203 800 $ - 239 800 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Florence Ievers, ancienne Coordonnatrice, Bureau de la coordonnatrice de la condition féminine, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 7 (151 000 $ - 177 600 $), à compter du 16 mars 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Marie-Andrée Lajoie, Greffier Adjoint (Procédure et administration), Chambre des communes, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 5 (116 600 $ - 137 200 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Michel Leullier, Secrétaire, Commission des champs de bataille nationaux, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 3 (88 200 $ - 103 800 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de André McArdle, Secrétaire, Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 4 (101 400 $ - 119 300 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Robert R. Walsh, Secrétaire légiste et conseiller parlementaire, Chambre des communes, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 6 (134 000 $ - 157 700 $), à compter du 1^er avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Clare Beckton, Coordonnatrice, Bureau de la coordonnatrice de la condition féminine, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 7 (154 200 $ - 181 400 $), à compter du 2 avril 2007.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Tom Perlmutter, Président et commissaire du gouvernement à la cinématographie, Office national du film, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 8 (177 200 $ - 208 500 $), à compter du 11 juin 2007.