PC Number: 2012-1516

Date: 2012-11-22

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to section 4 of the Financial Consumer Agency of Canada Act, re-appoints Ursula Menke of Ottawa, Ontario, as Commissioner of the Financial Consumer Agency of Canada to hold office during good behaviour for a term of six months, or until such time as a new Commissioner is appointed, whichever is earlier, effective December 3, 2012, and fixes her remuneration as set out in the schedule hereto, which remuneration is within the range GCQ 8 ($226,100 - $266,000).

   Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 4 de la Loi sur l’Agence de la consommation en matière financière du Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil nomme de nouveau Ursula Menke, d’Ottawa (Ontario), commissaire de l’Agence de la consommation en matière financière du Canada à titre inamovible pour un mandat de six mois, ou jusqu’à ce qu’un nouveau commissaire soit nommé, selon la première des ces éventualités, à compter du 3 décembre 2012, et fixe sa rémunération conformément à l’annexe ci-jointe, laquelle rémunération se situe dans l’échelle GCQ 8 (226 100 $ - 266 000 $).