PC Number: 2012-1489

Date: 2012-11-07

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, authorizes the Minister of Foreign Affairs

(a) to sign, on behalf of the Government of Canada, with the effect of bringing into force, the Arrangement between the Government of Canada and the European Space Agency concerning the Participation by the Government of Canada in the Earth Observation Envelope Programme, with the Declaration from which it emanates laid out in its close to final form, noting the maximum financial contribution of the Government of Canada, thereby formalizing Canada’s participation in the said program, consistent with Article III of the Cooperation Agreement between the Government of Canada and the European Space Agency, done at Paris on 15 December 2010; or

(b) to execute and issue an Instrument of Full Powers authorizing Christian Paradis, Minister of Industry, or Steve MacLean, President of the Canadian Space Agency, or Lawrence Cannon, Ambassador of Canada to the French Republic, to sign, on behalf of the Government of Canada, with the effect of bringing into force, the Arrangement between the Government of Canada and the European Space Agency concerning the Participation by the Government of Canada in the Earth Observation Envelope Programme, with the Declaration from which it emanates laid out in its close to final form, noting the maximum financial contribution of the Government of Canada, thereby formalizing Canada’s participation in the said program, consistent with Article III of the Cooperation Agreement between the Government of Canada and the European Space Agency, done at Paris on 15 December 2010.

Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise celui-ci :

a) soit à signer, au nom du gouvernement du Canada, en vue d’entraîner sa mise en vigueur, l’Arrangement entre le gouvernement du Canada et l’Agence spatiale européenne concernant la participation du gouvernement du Canada au Programme-enveloppe d’observation de la Terre, avec la Déclaration de laquelle il résulte exposée dans sa forme presque finale, prenant note de la contribution financière maximale du gouvernement du Canada, officialisant ainsi la participation du Canada à ce programme, conformément à l’article III de l’Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et l’Agence spatiale européenne, fait à Paris le 15 décembre 2010;

b) soit à signer et à délivrer un instrument de pleins pouvoirs autorisant Christian Paradis, ministre de l’Industrie, ou Steve MacLean, président de l’Agence spatiale canadienne, ou Lawrence Cannon, ambassadeur du Canada auprès de la République française, à signer, au nom du gouvernement du Canada, en vue d’entraîner sa mise en vigueur, l’Arrangement entre le gouvernement du Canada et l’Agence spatiale européenne concernant la participation du gouvernement du Canada au Programme-enveloppe d’observation de la Terre, avec la Déclaration de laquelle il résulte exposée dans sa forme presque finale, prenant note de la contribution financière maximale du gouvernement du Canada, officialisant ainsi la participation du Canada à ce programme, conformément à l’article III de l’Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et l’Agence spatiale européenne, fait à Paris le 15 décembre 2010.