PC Number: 2012-1372
Date: 2012-10-18
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to paragraph 48(2)(b) of the Broadcasting Act and Order in Council P.C. 2002-1582 of September 24, 2002, approves that the Canadian Broadcasting Corporation, as tenant, enter into a lease agreement with Eurofax Properties Inc., as landlord, to lease a portion of real property owned by Eurofax Properties Inc. located at 7067 Chebucto Road in Halifax, Nova Scotia, for a term of fifteen years less one day, and including one option to renew the lease for a period of five years, for a total expenditure in excess of $15,000,000.
Sur recommandation du ministre du Patrimoine canadien et en vertu du paragraphe 48(2) de la Loi sur la radiodiffusion et du décret C.P. 2002-1582 du 24 septembre 2002, Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée la conclusion d’un bail par la Société Radio-Canada, à titre de locataire, avec Eurofax Properties Inc., à titre de bailleur, relativement à la location d’une partie d’un bien immeuble appartenant à Eurofax Properties Inc. situé au 7067, chemin Chebucto à Halifax (Nouvelle-Écosse), lequel bail aura une durée de quinze ans moins un jour et comportera une option de renouvellement pour une durée de cinq ans, la somme totale en jeu de ces opérations dépassant 15 000 000 $.