PC Number: 2012-1253
Date: 2012-10-04
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Human Resources and Skills Development:
(a) pursuant to subsection 45(1) of the Department of Human Resources and Skills Development Act, appoints Paul Mike Migus of Val-des-Monts, Quebec, to be a full-time member of the Social Security Tribunal, to hold office during good behaviour for a term of six months;
(b) pursuant to subsection 45(2) of the Department of Human Resources and Skills Development Act, designates Paul Mike Migus of Val-des-Monts, Quebec, to be Chairperson of the Social Security Tribunal, to hold office on an interim basis, until such time as a new Chairperson is appointed; and
(c) pursuant to subsection 49(1) of the Department of Human Resources and Skills Development Act, fixes his remuneration as set out in the annexed schedule, which remuneration is within the range GCQ 7 ($196,800 - $231,500);
effective October 9, 2012.
Sur recommandation de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :
a) en vertu du paragraphe 45(1) de la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, nomme Paul Mike Migus, de Val-des-Monts (Québec), membre à temps plein du Tribunal de la sécurité sociale, à titre inamovible, pour un mandat de six mois;
b) en vertu du paragraphe 45(2) de la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, désigne Paul Mike Migus, de Val-des-Monts (Québec), à titre de président du Tribunal de la sécurité sociale, par intérim, jusqu’à ce qu’un nouveau président soit nommé;
c) en vertu du paragraphe 49(1) de la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, fixe sa rémunération conformément à l’annexe ci-jointe, laquelle rémunération se situe dans l’échelle GCQ 7 (196 800 $ - 231 500 $);
à compter du 9 octobre 2012.