PC Number: 2012-1160

Date: 2012-10-04

   His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Health:

 (a)  pursuant to section 17 of the Canadian Centre on Substance Abuse Act, approves the reappointment by the Board of Directors of the Canadian Centre on Substance Abuse of Michel Perron of Ottawa, Ontario, as Chief Executive Officer of the Canadian Centre on Substance Abuse, to hold office during pleasure for a term of five years; and

 (b)  pursuant to section 22 of the Canadian Centre on Substance Abuse Act, approves the remuneration fixed by the Board of Directors of the Canadian Centre on Substance Abuse of Michel Perron at the rate set out in the schedule hereto, which remuneration is within the range ($126,900 - $149,200);

effective November 1, 2012.

   Sur recommandation de la ministre de la Santé, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

 a)  en vertu de l'article 17 de la Loi sur le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, approuve le renouvellement, par le conseil d'administration du Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, du mandat de Michel Perron, d’Ottawa (Ontario), premier dirigeant du Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, à titre amovible pour une période de cinq ans;

 b)  en vertu de l'article 22 de la Loi sur le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, approuve la rémunération fixée par le conseil d'administration du Centre canadien de lutte contre les toxicomanies de Michel Perron, au taux spécifié à l'annexe ci-jointe, laquelle rémunération se situe dans l'échelle

   (126 900 $ - 149 200 $);

à compter du 1^er novembre 2012.