PC Number: 2012-1153

Date: 2012-09-27

Whereas, by Order in Council P.C. 2005-2295 of December 6, 2005, certain lands were set apart as an addition to Moosomin Indian Reserve No. 112K, in accordance with the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Framework Agreement dated September 22, 1992;

And whereas the lands were to be set apart as a new reserve, Moosomin Indian Reserve No. 112K, but the Order in Council referred to the lands being set apart “as an addition to” Moosomin Indian Reserve No. 112K;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, amends Order in Council P.C. 2005-2295 of December 6, 2005 as follows:

(a) by deleting, “an addition to”, in the Order in Council; and

(b) by deleting, “Addition To”, in the title of the Schedule to the Order in Council.

Attendu que par le décret C.P. 2005-2295 du 6 décembre 2005, certaines terres ont été mises de côté à titre d’ajout à la réserve indienne Moosomin n^o 112K, conformément à l’accord intitulé Saskatchewan Treaty Land Entitlement Framework Agreement daté du 22 septembre 1992;

Attendu que les terres devaient être mises de côté pour constituer la nouvelle réserve indienne Moosomin n^o 112K, alors que le décret affirmait que les terres avaient été mises de côté « à titre d’ajout à » la réserve indienne Moosomin n^o 112K,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence le Gouverneur général en conseil modifie le décret C.P. 2005-2295 du 6 décembre 2005 par ce qui suit :

a) par remplacement « à titre d’ajout à » par « pour constituer » dans le décret;

b) par radiation de « Ajout à la » dans le titre de l’annexe du décret.