PC Number: 2003-0825

Date: 2003-06-03

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Health, pursuant to section 7 of the Canadian Institutes of Health Research Act, hereby reappoints the following persons to be members of the Governing Council of the Canadian Institutes of Health Research to hold office during pleasure for a term of three years, effective June 7, 2003:

                     Louise Nadeau

                     Outremont, Quebec

                     Joseph Rotman

                     Toronto, Ontario

                     Sur recommandation du ministre de la Santé et en vertu de l’article 7 de la Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil renouvelle le mandat des personnes suivantes, membres du conseil d’administration d’Instituts de recherche en santé du Canada, à titre amovible pour une période de trois ans, à compter du 7 juin 2003 :

                     Louise Nadeau

                     Outremont (Québec)

                     Joseph Rotman

                     Toronto (Ontario)