PC Number: 2012-1132

Date: 2012-09-24


His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, directs that a commission do issue under Part I of the Inquiries Act and under the Great Seal of Canada amending the commission in relation to the Commission of Inquiry into the Decline of Sockeye Salmon in the Fraser River, issued pursuant to Order in Council P.C. 2009-1860 of November 5, 2009, as amended by Order in Council P.C. 2010-954 of July 23, 2010, by Order in Council P.C. 2011-23 of January 24, 2011 and by Order in Council P.C. 2012-340 of March 26, 2012, by replacing paragraph (s) with the following:

 

(s) Our Commissioner to submit, on or before October 29, 2012, one or more reports, simultaneously in both official languages, to the Governor in Council;


Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil ordonne que soit prise, en vertu de la partie I de la Loi sur les enquêtes, une commission revêtue du grand sceau du Canada modifiant la commission relative à la Commission d’enquête sur le déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser, prise en vertu du décret C.P. 2009-1860 du 5 novembre 2009 et modifiée par le décret C.P. 2010-954 du 23 juillet 2010, par le décret C.P. 2011-23 du 24 janvier 2011 et par le décret C.P. 2012-340 du 26 mars 2012, en remplaçant l’alinéa s) par ce qui suit :

 

s) de présenter son rapport ou ses rapports au gouverneur en conseil, simultanément dans les deux langues officielles, au plus tard le 29 octobre 2012;