PC Number: 2012-1130

Date: 2012-09-24

    His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, pursuant to subsection 153(1) of the Corrections and Conditional Release Act, fixes the remuneration of the full-time members of the Parole Board of Canada, as set out in the annexed schedule, which remuneration is within the range GCQ 4.

   Sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la protection civile et en vertu du paragraphe 153(1) de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Son Excellence le Gouverneur général en conseil fixe la rémunération des membres à temps plein de la Commission des libérations conditionnelles du Canada, conformément à l’annexe ci-jointe, laquelle rémunération se situe dans l’échelle GCQ 4.