PC Number: 2012-1106

Date: 2012-09-20

His Excellency the Governor in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 48 of the Canada Transportation Act,

(a) repeals Order in Council P.C. 2008-1014 of June 5, 2008; and

(b) approves that the Minister of Transport enter into contribution agreements for an amount not to exceed $400,000 annually per recipient, for the purpose of implementing the Boating Safety Class Contribution Program for projects designed to promote boating safety in the marine sector and advance boating safety among waterway users through education and awareness.

Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu de l’article 48 de la Loi sur les transports au Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

a) abroge le décret C.P. 2008-1014 du 5 juin 2008;

b) agrée la conclusion, par le ministre des Transports, d’accords de contribution d’une valeur maximale de 400 000 $ par année par bénéficiaire pour la mise en œuvre du Programme de contributions par catégorie pour la sécurité nautique, en vue de l’exécution de projets visant à promouvoir, au moyen d’information et de sensibilisation, la sécurité nautique dans le secteur maritime et chez les usagers des voies navigables.