PC Number: 2012-1022

Date: 2012-08-20

Whereas the Hiawatha, Scugog, and Curve Lake First Nations are bands as defined by the Indian Act;

Whereas in 1988, the Hiawatha, Scugog, and Curve Lake First Nations submitted a specific claim to Canada alleging that Canada breached its lawful obligations with respect to the illegal flooding of certain reserve islands in the nineteenth century during the construction of the Trent-Severn Waterway in Ontario;

Whereas Canada, without admitting liability, accepted the Hiawatha, Scugog, and Curve Lake First Nations’ Islands in the Trent Specific Claim for negotiation on March 19,1998;

Whereas Canada, without admitting liability, has agreed to enter into a full and final settlement agreement to settle the Islands in the Trent Specific Claim with the Hiawatha, Scugog, and Curve Lake First Nations;

Whereas, in accordance with the voting guidelines of the settlement agreement, a ratification vote was held on March 27, 2012, with respect to the settlement agreement;

And whereas the Hiawatha, Scugog, and Curve Lake First Nations voted and approved the settlement agreement thereby authorizing their Chiefs and Councils to sign the settlement agreement;

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, authorizes the Minister of Indian Affairs and Northern Development to enter into, on behalf of Her Majesty in right of Canada, with the Hiawatha, Scugog, and Curve Lake First Nations, the Islands in the Trent Settlement Agreement, a summary of which is set out in Schedule A to this Order.

Attendu que les Premières Nations de Hiawatha, de Scugog et de Curve Lake sont des bandes au sens de la Loi sur les Indiens;

Attendu que, en 1988, les Premières Nations de Hiawatha, de Scugog et de Curve Lake ont présenté une revendication particulière au Canada, alléguant que le Canada s’était soustrait à ses obligations légales en ce qui a trait à l’inondation illégale de certaines îles de la réserve pendant la construction du canal de la Trent en Ontario, au 19^e siècle;

Attendu que, le 19 mars 1998, le Canada, sans admettre de responsabilité, a accepté la revendication particulière des Premières Nations de Hiawatha, de Scugog et de Curve Lake relative aux îles de la Trent aux fins de négociation;

Attendu que le Canada, sans admettre de responsabilité, a accepté de conclure avec les Premières Nations de Hiawatha, de Scugog et de Curve Lake un accord de règlement complet et définitif de la revendication particulière relative aux îles de la Trent;

Attendu que, conformément aux lignes directrices de l’accord de règlement relatives à la tenue du vote, un vote de ratification de l’accord de règlement a eu lieu le 27 mars 2012;

Attendu que les Premières Nations de Hiawatha, de Scugog et de Curve Lake se sont prononcées, lors du vote, en faveur de l’accord de règlement, autorisant ainsi leurs chefs et leurs conseils à signer l’accord de règlement,

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise celui-ci à conclure, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, avec les Premières Nations de Hiawatha, de Scugog et de Curve Lake, l’accord de règlement relatif aux îles de la Trent, dont un résumé figure à l’annexe A du présent décret.